- 金錢
- 12022
- 威望
- 912
- 貢獻值
- 26
- 推廣值
- 0
- 性別
- 保密
- 在線時間
- 340 小時
- 最後登錄
- 2026-1-9
- 主題
- 9
- 精華
- 0
- 閱讀權限
- 50
- 註冊時間
- 2011-6-27
- 帖子
- 433
TA的每日心情 | 慵懶
2026-1-1 16:16 |
|---|
簽到天數: 1922 天 [LV.Master]伴壇終老 - 推廣值
- 0
- 貢獻值
- 26
- 金錢
- 12022
- 威望
- 912
- 主題
- 9
|
本帖最後由 wb1223 於 2012-5-21 10:33 編輯
; G1 Q# J; d: V) k8 b/ P" t5 y% s9 Q( b) E3 E8 Z4 f4 @& `9 Y
![]()
/ Q4 i8 L; c3 C5 q3 c$ w9 `# ]# i( N! k* F& z! ]6 Q* X9 u, ?
【基本信息】; p9 h- s$ y% {4 _6 ^4 r) [
0 G$ u( ?5 Z+ A: ?" }
英文：BALDR SKY9 l2 J r! V( L c+ Z0 I: F0 k y
类型：AVG/SLG
7 M$ h* J0 L% [: _- C会社：戏画6 H% M7 U" j1 A: v4 J t
售期：2009年7 u% G6 m1 B, n0 w' k
原画：菊池政治' Y; e4 J! i5 @; M
+ s; n, P$ L6 y- J/ D8 q【故事介绍】+ h% S' J7 z5 b/ B. f1 M) G W2 M& g k
* g, u2 c# K) e: G0 b0 W5 x" J
![]()
/ b `% N' c9 c" h: {. ~$ d6 x2 v; o |( {& G# X9 a
【人物介绍】
+ ?8 h$ g1 Z2 Y: n& y. j: i
6 K, m8 x, {2 {8 ?+ n- }* }: m![]() , d4 p. I7 J8 f
$ ~: r6 V4 g1 X$ c
![]() 6 l1 _; {. p0 W7 b' `- ^% O1 S
9 j" C2 N4 w. r4 @+ ~
![]() F& z4 g, z6 E' q! z
7 [7 G- L. U' v2 ]7 ]- M; h% w![]()
}/ R4 t1 B2 Q6 w9 E4 w. \+ o8 M, G9 v5 h3 c8 b
![]()
9 t; F! i* v o
+ X2 T1 |- H) [1 p4 F, _$ X$ `![]() : ?4 t- l0 V/ h& N% A5 H+ _
( n3 W: H3 r# ?( S! J5 a8 P* o
![]() + h; q4 S0 p; D$ B- E, k/ F) z" t
( W5 l: I9 A& ^7 R; f【汉化组发布信息】; i/ N" o* n; E. x, j: G; u( C
) S$ Y" t4 W! L0 p( B
![]() ( ?* L% N/ } \% q4 c
9 a) n, ^$ }- g4 B( a8 v+ m4 Q- \
免责声明：% h: Z' T6 i z' Z1 L
本游戏汉化补丁是在『BALDR SKY Dive1 “LostMemory”』及『BALDR SKY Dive2 “RECORDARE”』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归BaldrSky汉化组所有，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得将本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化组将不对此负任何责任。) Q. C$ N% m% M3 P5 [0 m
- w, K( L+ Q; a5 C' e+ {; R
补丁特征：
" e* u' o# r" L+ g# @8 f（1） 本补丁为Dive1+2版完整汉化，包括游戏文本，图片，系统菜单，游戏各系统，仅有个别不适合汉化的日文捏他未被汉化；
+ A4 N# I: q. ^' ^（2） 本补丁为简体中文版，繁体系统下不保证不会乱码，如果乱码请用App等工具设置编码为GB2312（简体中文）；5 H7 b, x( v5 P# {2 V3 n% I/ G
（3） 游戏的BGM名称未汉化，所以在开启显示BGM名称的插件时，会显示乱码，此为正常现象（如果要汉化BGM则必须在汉化补丁中包括全部BGM）；
4 v& _: x" d" o7 z+ f1 w. r( @* ?! J（4） 本补丁不包含免DVD补丁，如果喜欢本作品，请大家支持正版；$ `" @# A0 j8 S
（5） 本汉化已包含官方更新补丁，因此请不要另外单独安装更新补丁；& ]% i7 y: b% L; I
（6） 本补丁仅支持日文原版的通关存档，中间部分的存档无法使用。另外如果使用日文原版通关存档，在汉化版中未经过的地方是不能使用剧情跳跃功能的，否则会进入乱码区域。因此建议大家最好不要使用日文版存档；
$ B! }3 q: g0 a# D- `5 |; ~: D+ J（7） 仅安装BaldrSky Dive2也可以使用本补丁，但是将无法进行Dive1部分剧情；5 o Z7 B. h( m, R8 N) F; [
（8） 仅安装BaldrSky Dive1是不能使用本补丁的，请注意；3 r& v: V& m6 U* d
（9） BaldrSky DiveX也是无法使用本补丁的。" u' W% w) z; ~6 {$ h" a
0 N5 _& v- G3 P- r% P+ Q4 c
更新日志：
) T6 Y0 C! w% C- [8 [! O$ a& \4 z3月19日 1.01：; F$ E& h4 E9 z6 [: n; l; K
－修正了部分错别字和标记符号错误" e5 G2 D6 h7 k0 {! d+ l2 v
－提升了主程序运行速度，希望能解决部分同学战斗卡的问题
2 q" C- x% i; }5 F' b" m& G－修正了在某些机器上蕾线和空线部分章节出现存档崩溃的bug
6 |3 |, C/ v) [& ^0 T3 [- h3 E7 M1 Q+ X, p: }+ t5 C
安装步骤：1 z7 P u& e8 O$ I1 m3 S+ a
（1） 安装BaldrSky Dive1原版（如果不想进行Dive1部分剧情则跳过这步）；
! `: x+ o- c& y4 A( v% c（2） 安装BaldrSky Dive2 原版；8 r# I: I- O7 C9 T) T# _9 i
（3） 解压本汉化补丁到BaldrSky Dive2的安装目录（注意，不是Dive1的安装目录）；) n$ T3 W, h1 ^- v1 w0 p. A
（4） 为了达到最佳显示效果，请XP下的同学另行安装微软雅黑字体（不在乎字体的可以跳过这步）；2 `/ \9 G5 [5 @+ _+ J2 x9 p: K( e. j
（5） 运行BaldrSky中文版.exe。3 Z$ ~4 U; U8 Z
, b; Z3 n6 X' B( \6 M/ G8 s; T
本汉化补丁由以下人员翻译制作（排名不分先后）： a- t; Y' |! T( [5 V7 S' W
5 g, e7 r) d8 H- W5 _技术：蓝色幻想，大师♂罗莊' z* e* l% _- M. Y0 o+ B0 N" }9 T# y$ E' z
主翻：cnwind042
7 n* Z u( |0 `4 y& X翻译：团团副、灼眼の暉、蓝色幻想、蜉蝣之梦、halfgold、加拿大妹子
. u) V, h8 N) [7 M0 C美工：我的电脑、了望的猪猪、cnwind042
4 w) C9 d( k% l2 R \% N$ ?1 C+ @& h; `) T$ j; s0 [; K
大家好，我是BaldrSky Dive1+2汉化版的主翻cnwind042
; }6 Y% A0 q* J2 b. R" P首先想说的还是：第一次参加汉化的坑终于完成了！恭喜一下自己！！！
3 f9 @: l/ N0 V% A/ L& d. }- p; `也对陪自己一同填坑这么久的全体STAFF们说声辛苦了！！！
+ x3 A; ~4 {+ U! r2 F _感谢蓝兄的破解以及在整个汉化过程中的技术支持！) K" S0 w+ T3 k E+ R. J
" @9 o% X( z/ U" Y% i说起和这个游戏的因缘，实在想不起来具体是什么契机让我接触到这个游戏。估计是某天无聊在某论坛上转然后看到游戏放流就下回来了吧……那个时候貌似只出了Dive1，而且当时完全不懂日语Orz于是一直堆放在硬盘里（话说我为什么会把它下回来至今想不明白Orz）。直到2010年某月，自学了一年多日语觉得小有所成之后，啃了第一个生肉Steins;Gate。打出TE后在极度空虚的状态下偶然在硬盘里发现了尘封的BaldrSky……于是就这样陷到了这个游戏里面，几乎因此打坏了一块键盘。% j) |" A! @( {, ?* R
- q# L% @8 D, A! C7 E2 q! m! B5 N10年底考了N1后，觉得伸手党做了那么久也该出来为群众做点贡献什么的，于是有了参加汉化的念头。一开始想到SG，结果发现似乎已经完成得差不多，而且似乎人手充足……就放弃了跳这个的想法。接着就是BS，找到某招人贴后义无反顾地跳了火坑，当时进度记得是完成了几个过去篇的文本。一开始也是接了个过去篇的文本，然后感觉还行，就接了蕾线……本来也就想着第一次跳坑翻个一线就差不多了，可一直木有能打的巨巨跳坑……于是按蕾》空》亚季》真》菜叶》千夏》过去篇的顺序翻了一年文本……中间还禁不住誘惑去跳了装甲恶鬼村正的坑……之后又进行了全文校润，测试，修图……才终于到了今天。据统计Baldrsky剧情文本共240.3万日文字符，非剧情文本约9.6万日文字符。我负责翻译的原文本共219.6万字，翻成汉字后共计182.4万字。
{6 Q$ [! W( C0 a' A, @( L1 E
) \/ }; J+ ]1 U4 n) ]* O$ i, d) d在时间和能力都有限的情况下面对这样的史诗级巨坑，我也只能说是尽力了，希望真心喜爱这款游戏的诸位多些包容和理解。
1 w$ f- c4 ~2 s8 C! O3 P& J& E$ f# i- g2 t( i1 C" p0 x9 ^
祝游戏愉快！. ~/ V) R0 t) u x, O1 Z3 m
8 H& b0 X8 b4 \4 Y& [- N
cnwind042
- a4 I( l4 G7 e% R- U8 Z2012年3月18日
. I/ s, T$ a7 H# E
+ e$ b3 v4 Z$ l![]()
" m5 Y9 c O2 m
, j, G% E I+ s: t& I7 ~![]() 9 B# |' C$ U( ?3 ?% v
8 B/ d5 n5 F$ ]' i
![]()
' [! R! w$ S* O3 [- _# B' Q7 d
* h2 G+ l* o6 e y% f' w![]() 5 |2 f$ [' M8 ]* t4 _3 e% i
/ `! f7 w% K9 G5 H3 O0 q插爆坚壳，射穿机甲，液！
* W% E6 B. Z" h" s( R# I4 l1 @
, w6 H7 B. S* L" M, [* U游戏合集 迅雷离线100%" i; @+ ^, C4 M: F! _. x: E
+ k$ a# E& c) p {$ p9 s2 i2 S+ y
1+2汉化补丁 含存档崩溃补丁
/ `( {3 L; D. U C/ b4 y: D* jhttp://115.com/file/c28p1qlc#[091127]-[戯画]-[BaldrSky汉化组]-BaldrSky-Dive1&2汉化补丁.rar0 S6 L6 h+ ]$ N( Y
http://115.com/file/anwmxbd0#
* E1 O' f& I) Q5 wBALDR-SKY-Dive1-Lost-Memory免CD补丁.rar8 C8 |* E- a5 y& N
5 x) r. O2 A3 O. O3 ~1 Q# Bbaldr force exe 游戏及汉化包
; ?2 z9 ~' e! ?' n+ C/ q解压码：devil59741
* E6 ~! \' y) `5 c& g9 Bhttp://115.com/file/e74oj3ze#) _% U7 m+ `* F5 [# k+ @
baldr-force-exe.part1.rar
' e' x( E- U* P, r1 Uhttp://115.com/file/anwdcia3#
: \2 ~1 Y5 E9 E3 \) S9 Ubaldr-force-exe.part2.rar
. [ a! M+ H7 l( ehttp://115.com/file/be9xmovc#
* U" v/ a4 q( L, b9 a3 p2 t8 X《BALDR-FORCE-EXE》简体中文汉化补丁-1.1.0.1001.rar
: ?# O! `% L- ^1 t$ s
7 n9 K& I# V* {6 P6 {1 R9 A' [; P
d# H9 E. b/ t% Z2 S4 H- u: \/ h6 |: E$ c8 n7 u, s; r: J, m
$ I; m' A6 p$ x% {5 h) M) s# u' P' j) D
( e" y$ J: V6 ^4 j) p
, }% |8 L0 Q; j. v9 j
+ ^( t0 u7 `( H t& E% b1 ]
- a4 y: z0 C. z e7 E3 f- o
$ p+ R, j, P9 o/ N: J: t! w- Q& S2 F$ Q( X( W, W
|
|
狗仔卡
發表於 2012-4-23 16:39:52
分享
收藏
「頂」
「踩」
提升卡
置頂卡
喧囂卡
變色卡
.gif)
感谢了
